Gives You Hell | Projdeš si peklem |
I wake up every evening | Každý večer se probouzím |
With a big smile on my face | S obrovským úsměvem na tváři |
And it never feels out of place | A nikdy mi to nepřipadá nepatřičné |
And you're still probably working | A ty jsi nejspíš ještě v práci |
At a nine to five pace | Na směně od devíti do pěti |
I wonder how bad that tastes | Říkám si, jak hrozné to asi musí být |
When you see my face | Když se mi podíváš do tváře |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
When you walk my way | Když mi zkřížíš cestu |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
Now where's your picket fence love | Kde je teď tvá jistota, lásko |
And where's that shiny car | A kde je to nablýskané auto |
And did it ever get you far | A dostalo tě vůbec někdy někam |
You never seemed so tense love | Nikdy jsem tě neviděl tak napjatou |
I've never seen you fall so hard | Nikdy jsem tě neviděl klesnout tak hluboko |
Do you know where you are | Víš vůbec, kde jsi |
And truth be told I miss you | Abych pravdu řekl, chyběla jsi mi |
And truth be told I'm lying | A abych řekl pravdu, tak teď lžu |
When you see my face | Když se mi podíváš do tváře |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
When you walk my way | Když mi zkřížíš cestu |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
If you find a man that's worth a damn and treats you well | Jestli někdy najdeš slušného chlapa, který za něco stojí |
Then he's a fool you're just as well | Tak jste oba blázni |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
Tomorrow you'll be thinking to yourself | Zítra o sobě budeš přemýšlet |
Where'd it all go wrong? | Jak se to všechno mohlo tak pokazit? |
But the list goes on and on | Ale těch důvodů je nekonečno |
And truth be told I miss you | Abych pravdu řekl, chyběla jsi mi |
And truth be told I'm lying | A abych řekl pravdu, tak teď lžu |
When you see my face | Když se mi podíváš do tváře |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
When you walk my way | Když mi zkřížíš cestu |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
When you find a man that's worth a damn and treats you well | Až někdy najdeš slušného chlapa, který za něco stojí |
Then he's a fool, you're just as well | Tak jste oba blázni |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
Now you'll never see | Ty si snad nikdy neuvědomíš |
What you've done to me | Co jsi mi provedla |
You can take back your memories | Vem si zpátky všechny vzpomínky |
They're no good to me | Jsou mi k ničemu |
And here's all your lies | A tady jsou všechny tvé lži |
You can't look me in the eyes | Ani se mi nemůžeš podívat do očí |
With the sad, sad look | Bez toho hrozně smutného výrazu |
That you wear so well | Který tak dobře ovládáš |
When you see my face | Když se mi podíváš do tváře |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
When you walk my way | Když mi zkřížíš cestu |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
When you find a man that's worth a damn and treats you well | Až někdy najdeš slušného chlapa, který za něco stojí |
Then he's a fool you're just as well | Pak jste oba blázni |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
When you see my face | Když se mi podíváš do tváře |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
When you walk my way | Když mi zkřížíš cestu |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
Hope it gives you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
When you hear this song and you sing along but you never tell | Když uslyšíš tuhle píseň a budeš si ji tajně prozpěvovat |
Then you're the fool, I'm just as well | Tak jsme oba blázni |
Hope it gives you hell | A doufám, že si projdeš peklem |
When you hear this song | Když uslyšíš tuhle píseň |
I hope that it will give you hell | Doufám, že si projdeš peklem |
You can sing along | Můžeš se k ní přidat |
I hope that it puts you through hell | A doufám, že si projdeš peklem |
Text vložil: Nikola (12.10.2018) | Překlad: Nikola (12.10.2018) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The All American Rejects | |
Gives You Hell Nikola |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |